domingo, 3 de julho de 2011

Personagem


Há dentro de mim uma personagem que as vezes emerge em meus sentimentos. Ela tem um jeito de cigana faceira sem a pretensão de prever a vida de ninguém. Ela tem os cabelos compridos, roupas soltas, uma flor nos cabelos e uma vontade incrível de bailar. Ser livre, solta. 

Nunca contei para vocês aqui que sou fã da Shakira e ela tem uma música linda, que chama "Gitana". Essa música traduz um pouco deste meu personagem:

CiganaShakira Revisar tradução
Nunca usei máscara
Vou de passagem
Por esse mundo efêmero

Eu não pretendo parar
Diga-me quem anda
Quando se pode voar?

Meu destino é andar
Minhas lembranças
São uma estrela no mar

O que eu tenho, eu dou
Eu digo o que penso
Leve-me como sou

E vai leve
Meu coração cigano
Que só entende de bater
Na contramão
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar

Aproveite-me
Porque se eu cheguei ontem
Posso ir amanhã
Pois sou cigana
Pois sou cigana

Sigo sendo aprendiz
Em cada beijo
E com cada cicatriz

Algo pude entender
De tanto que tropeço
Já sei como cair

E vai leve
Meu coração cigano
Que só entende de ladrar
à contramão
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar

Aproveite-me
Porque se eu cheguei ontem
Posso ir amanhã
Pois sou cigana

Vamos e vemos
Que a vida é um prazer
É normal que se temas
O que não conhece

Leve-me e vamos
Que a vida é um prazer
É normal que se tema
O que não conhece
Quero te ver voar
Quero te ver voar

E vai leve
Meu coração cigano
Que só entende de ladrar
à contramão
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar

Aproveite-me
Porque se eu cheguei ontem
Posso ir amanhã
Pois sou cigana

Imagem daqui